Ein ähnlicher Geist durchzieht die kleinen Markt- und Funktionsbauten am Wiener Naschmarkt. Entstanden um 1900, geprägt vom Jugendstil und vom Denken jener Zeit, die Stadt als Organismus zu begreifen, sind auch sie keine Solitäre, sondern Teil eines bewegten Gefüges. Sie rahmen Wege, strukturieren Begegnung, begleiten den Rhythmus der Stadt. In Wien wie in Rotterdam ist es diese leise Architektur, die Nähe schafft und Dauer erzeugt.

Während das Tramhuis über Jahrzehnte durch Rotterdam wanderte, seine Funktion verlor und schließlich als Nachtlokal und Kebab-Imbiss endete, blieben die Pavillons am Naschmarkt stets dem öffentlichen Leben verpflichtet. Beide Geschichten jedoch erzählen vom gleichen Risiko: Wenn Nutzung und Wertschätzung auseinanderdriften, verliert selbst die feinste Architektur ihre Stimme.

Mit der Restaurierung des Tramhuis hat Stichting Droom en Daad diese Stimme zurückgeholt. Nicht als museales Objekt, sondern als lebendiger Ort, der Bewegung fördert und Wahrnehmung schärft. Als weltweit erster Kiosk für Stadtspaziergänge ist das Tramhuis heute Start- und Zielpunkt für neue Wege durch Rotterdam – kuratiert, bewusst langsam, offen für individuelle und kollektive Erfahrungen.

„Walking inspires, connects, and energizes. It is not only one of the healthiest activities, physically and mentally, but also the best way to truly experience a city.“

Dieser Satz könnte ebenso gut über dem Naschmarkt stehen. Denn auch dort erschließt sich Wien im Gehen, im Schauen, im Verweilen. Die Parallele zwischen beiden Städten liegt nicht in der Form allein, sondern im Verständnis von Stadt als begehbarem Raum, in dem Architektur dient, ohne sich aufzudrängen.

„In a city like Rotterdam, you can keep walking. Each new perspective reveals something different every time.“

Rotterdam und Wien begegnen sich hier auf unerwartete Weise. Das Tramhuis und die Pavillons des Naschmarkts zeigen, dass urbane Identität nicht nur aus großen Museen und ikonischen Bauten entsteht, sondern aus jenen kleinen Architekturen, die den Alltag rahmen und Generationen überdauern.

Was bleibt, ist ein gemeinsamer Gedanke der europäischen Moderne: Stadt entsteht im Maßstab des Menschen. Und manchmal genügt ein einziges kleines Gebäude, um diesen Gedanken wieder sichtbar zu machen.